Japan prevailed in both Juniors Boys and Girls Teams Event at Polish Junior and Cadet Open in Wladyslawowo, whilst Russia’s Cadet Boys Team and Romania’s Cadet Girls Team clinched the title in younger category. In the final of the junior boys event Japan , Japan prevailed in both Juniors Boys and Girls Teams Event at Polish Junior and Cadet Open in Wladyslawowo, whilst Russia’s Cadet Boys Team and Romania’s Cadet Girls Team clinched the title in younger category. In the final of the junior boys event Japan overcame Chinese Taipei. Previously finalists halted the progress of two European teams in the penultimate stage. Japan beat Poland, whilst Chinese Taipei overcame Hungary. In Junior Girls Teams Event it was all-Japan’s final in which first team won the top prize. In semis Japan A beat Poland, whilst Japan B overcame Chinese Taipei. In Cadet Boys Teams Event Russia succeeded against WSA team. Maxim CHAPLYGIN, Nikita YARUSHIN and Maxim KISELEV overcame Darko JORGIC and JHA Kanak. In semis team of Werner SCHLAGER Academy overcame Germany, whilst Russia beat Romania. In Cadet Girls Teams Event Germany with Julia KAIM and Lilli EISE suffered by the hands of the top seeds Romania’s Adina DIACONU and Andreea CLAPA in the final. In semis Romania overcame another team of Germany, whilst Germany A succeeded against Russia.
No thought of stopping for Happy-Go-Lucky
No thought of stopping yet for Mr Happy-Go-Lucky Tomorrow in Bremen the European Veterans Championships will start with record number of participants. From 27 May to 1 June there will be 2.834 players from 40 countries at the ÖVB Arena Bremen, from A to W, No thought of stopping yet for Mr Happy-Go-Lucky Tomorrow in Bremen the European Veterans Championships will start with record number of participants. From 27 May to 1 June there will be 2.834 players from 40 countries at the ÖVB Arena Bremen, from A to W, Azerbaijan to Wales. Among them will be one of the greatest stars of table tennis, Mikael APPELGREN. With nickname Mr Happy-Go-Lucky, the well-paid advertising contract should have gone into Mikael APPELGREN ´s pocket automatically: Far beyond Sweden´s borders people call him “Äpplet”. In German that means simply “Apfel”, and almost exactly 25 years ago, Äpplet and the computer company Apple were sitting at the negotiation table. APPELGREN had just won 3 gold medals at the EC in Paris, so Apple could well imagine the elegant master technician as their advertising expert. However, nothing came of it – “I think in the end it failed because of money, although I cannot remember exactly”, says Mikael. Doesn´t matter, though, for the deal with the at one time most valuable enterprises of the world is one of the few things that “Appel”, now 51 years old, has not accomplished in his life. Four WC titles, 8 EC gold medals, 2 wins at Europe Top 12 plus one in the World Cup are his impressive record. Last year he won gold in his age category at the Veterans` WC in Stockholm. For quite some time time, APPELGREN has not been chasing any titles, though. Fun comes first for the indefatigable Swede. This goes for the European VC in Bremen, too. “I´ll try to play at my best and of course I will fight. But I also want to enjoy some good German beer”, says the ingenious technician. Among other things, he intends to meet some friends, “some of whom I haven´t seen for years.” In Bremen, APPELGREN last played at the WVC in 2006. Then, the tournament ended for him in the semi-final when he lost to Alan COOKE, the eventual World Champion. “Äpplet`s” defeat was most likely due to the “entertainment programme” the evening before as he remarks, grinning broadly, “Could be that I had a beer too many with Zoran KALINIC.” Nowadays, his sometimes not so professional style of life does not matter any more. During his peak times, though, it proved to be an obstacle. No sooner than the mid-eighties he developed hardness against himself, which was necessary to become a true professional. His former coach Jens FELLKE once called his change of mind APPELGREN´s “second birth as a table tennis player.” And he certainly does not want to let go of this life. He plays for his club Sparvägen in Sweden´s elite league, for their second team in the 2nd league. He is a member of the board, president, coach, captain and person in charge of sponsoring. In short: Nothing can be done without APPELGREN. What´s more: The passionate skier loves this life. “Once I received an offer from the financial world. To accept that, I`d have to stop with table tennis, though, and I just did not want to do that”, he reports. What he likes most is being a table tennis player forever. And here is one question he does not like to be asked anymore: about the end of his playing career – what a nuisance for him! “Every day”, he says, “there is something about it on the radio, in the press or somebody else asks me.” Considerations like that, he says, are of no importance for him as he feels top fit and has no physical problems. He believes that he owes that in part to his nimble, light-footed playing style. So far, he has escaped back or knee troubles. In Bremen, APPELGREN wants to present himself to his fans as light-footed as ever. And should he succeed in winning the title, he will be able to deliver his address of thanks in German. “It may take a little, but after a few days in Germany the language will be o.k. again.”
Hosts in good shape at Polish J&C Open
Polish Juniors in good shape in Wladyslawowo At Polish Junior and Cadet Open in Wladyslawowo both, Boys and Girls Junior team of host nation booked their place at the medal rostrum. Poland progressed to semi final in two Events. In the semi final of the J, Polish Juniors in good shape in Wladyslawowo At Polish Junior and Cadet Open in Wladyslawowo both, Boys and Girls Junior team of host nation booked their place at the medal rostrum. Poland progressed to semi final in two Events. In the semi final of the Junior Boys Teams Event top seeds Japan’s Yuto HIGASHI, Asuka SAKAI and Tonin RYUZAKI will meet Poland. Previously they overcame Germany. Jakub DYJAS, Patryk ZATOWKA and Jakub FOLWARSKI overcame Portugal in 4 matches. LIAO Cheng Ting, YANG Heng Wei and HUANG Chen Tu beat Japan B to progress to penultimate stage where they will meet Hungary. Tamas LAKATOS, Marton SZITA and Adam SZUDI were stretched to full distance against Brazil, but eventually prevailed. In Junior Girls Teams Event Yui HAMAMOTO and Miu HIRANO will meet host nation representatives Sandra WABIK, Natalia BAJOR and Agnieszka KACZMAREK. Japan beat Russia in quarters, whilst Poland overcame Germany B. Germany B already caused big upset by overcoming fourth seeds Romania in the first stage of the Event. In lower half of the draw Japan B with Rira ISHIKAWA, Ayane MORITA and Kana TAKEUCHI overcame India in the quarters and they will meet Chinese Taipei. HUANG Yu Wen, CHIU Ssu Hua and HUNH Hung overcame Romania on their way to the penultimate stage. In Cadet Boys Teams Event Russia succeeded against Sweden A. Maxim CHAPLYGIN, Nikita YARUSHIN and Maxim KISELEV will play against Romania. Alexandre MANOLE and Cristian PLATEA beat Austria A by narrow margin. Team of Werner SCHLAGER Academy with Darko JORGIC and JHA Kanak beat Czech Republic. In the semis they will meet Germany A with Gerrit ENGEMANN and Nils HOHMEIER. Germany overcame Poland. Top seeds Romania’s Adina DIACONU and Andreea CLAPA overcame Hungarian Russian combination of players in the quarterfinal of the Cadet Girls Teams Event. In semis they will meet Jennie WOLF and Luisa SAGER . German duo overcame Belarus B previously. Russia’s Daria CHERNORAY and Maria MALANINA overcame Sweden to book their place in semis. Another team of Germany with Julia KAIM and Lilli EISE beat Serbia to progress further.
TT for some, afternoon nap for other
There are only few days left before the start of the European Veterans Championships in Bremen (from 27th May to 1st June). Everything is set for the great gathering and we can tell the same about the oldest participant Inge-Brigitte HERRMANN. Nowadays, P, There are only few days left before the start of the European Veterans Championships in Bremen (from 27th May to 1st June). Everything is set for the great gathering and we can tell the same about the oldest participant Inge-Brigitte HERRMANN. Nowadays, PC courses abound – including people who teach them. That makes it easy for Inge-Brigitte HERRMANN to find congenial people, but much more difficult when it comes to people of the same age. When talking about her teaching, the 92-year-old cannot help but laugh. “Most people cannot believe that at my age I really conduct courses.” But that is not the only role in which the swinging lady hardly finds people of a similar age. In table tennis, too, competition is comparatively small. “2010, in China, there were just eight women in our age category 85 +”, she recalls. Five of those she left behind on her way to the rostrum. “I was very pleased with my 3rd place in the singles, but greater still was my pleasure about winning gold in doubles with my partner, Ursula BIHL.” Both of them did not practice for this victory. “We only meet at international events, that´s why our only practice is warming up before our first match.” That proved to be sufficient anyway. In the final, the pair beat the oldest participant, Australian Dorothy De LOW, who was almost 100 years old then. “For a long time she was regarded the oldest active player, but meanwhile it´s me who is the oldest,” says Inge-Brigitte HERRMANN. Apart from her passion for the small celluloid ball, there is something else which these three have in common: They started their table tennis career rather late in life. With Inge-Brigitte HERRMANN it started only 16 years ago on the Baltic Sea. “Together with 5 residents and a male nurse of the Old People´s Home where I live, I was staying on the island of Fehmarn. After lunch, while the others were taking a nap, I discovered a TT table in front of a restaurant and asked my nurse if he would like to play with me.” When he said “Yes” she bought two rackets and some balls without further ado and a match started right away”. “I enjoyed that so much that, on returning, I immediately looked for a club.” She chose “FT Preetz”, where the now 92-year-old still practices regularly. She also likes to take on younger players who might well be her grand- and great grandchildren. She first entered the international stage in 2002 for the World Veterans Championships (WVC) in Lucerne (Switzerland) where 2,700 players from 63 countries were fighting for the medals. She has been keenly interested in international competitions – no matter if EVC or WVC. “I am first of all looking forward to meeting old friends and talking to them”, says the old lady who is so fond of travelling. As far as possible, she likes to add on a week of holidays in order to get to know culture and people in the organizing country. What has impressed her most so far is the “very good organization and the wonderful Opening Ceremony” of the 2010 WVC in China. “I have never seen something that beautiful”, she says and you feel that in her thoughts she is reviewing the ceremony once again. After winning the doubles in Hohhot (China), she came in third 2 years later in Stockholm – again with her partner, Ursula BIHL, who is only about half a year younger. After the EVC in Bremen, there will be another long journey on the agenda for the German participants in the World Championships – the destination being New Zealand. Perhaps our player will book her flight there directly via the internet – for Inge-Brigitte HERRMANN is not only familiar with the PC, but well-versed with the World Wide Web, too.
Jakub DYJAS hero of Wladyslawowo
The host nation’s Jakub DYJAS triumphed in the Junior Boys’ Singles event at the Polish Junior and Cadet Open in Wladyslawowo. Occupying the no.5 seeded position in the draw, he accounted for Hugo CALDERANO of Brazil seeded no. three in the final 4:1 (11:, The host nation’s Jakub DYJAS triumphed in the Junior Boys’ Singles event at the Polish Junior and Cadet Open in Wladyslawowo. Occupying the no.5 seeded position in the draw, he accounted for Hugo CALDERANO of Brazil seeded no. three in the final 4:1 (11:7, 15:17, 11:8, 11:2, 11:4). In semis, DYJAS beat another player from Brazil Vitor ISHIY in straight games (11:6, 11:5, 11:7, 11:6), whilst CALDERANO overcame Japan’s Yuto HIGASHI 4:1 (11:6, 7:11, 11:7, 11:8, 11:6). Miyu KATO of Japan clinched the top prize in Junior Girls Singles Event by beating India’s Manika BATRA in final after seven gruelling games (10:12, 11:8, 10:12, 11:6, 5:11, 11:8, 11:8). In penultimate stage KATO overcame compatriot Miu HIRANO 4:0 (11:7, 11:9, 11:9, 11:5), whilst BATRA succeeded against Ayane MORITA also from Japan in another full distance duel (11:9, 7:11, 7:11, 11:7, 11:6, 7:11, 11:8).
New ETTU Cup season starts in September
New ETTU Cup season starts at September 6th. The event is open for the winners of the ETTU Cup of the previous season and up to 6 clubs of every Member Association taking part during the same season in the top national league and nominated by their respec, New ETTU Cup season starts at September 6th. The event is open for the winners of the ETTU Cup of the previous season and up to 6 clubs of every Member Association taking part during the same season in the top national league and nominated by their respective associations. The clubs are kindly requested to read the regulations carefully and fill the forms as accurately as possible. Six (6) names must be entered on the entry form. Entry forms have to be filled in by computer. Please ensure that the entry forms together with all registration forms for the ETC Men arrive latest by 30th June 2013 to the ETTU Secretariat by e-mail (ettu@pt.lu) and the originals shall be addressed to the ETTU Secretariat, 16, rue Eugène Ruppert, L-2453 Luxembourg. You can see the following documents: – ETC invitation – Entry form for the ETC-M (pages 1 & 2); – Important information from the ETTU for the ETC-M; – Registration form for the ETC-M; – The valid regulations for the ETTU CUP
Three Polish players in Round of 16 in Wladyslawowo
In the Junior Boys Singles Event at the 2013 Polish Junior & Cadet Open – ITTF Premium Junior Circuit in Wladyslawowo two host nation representatives progressed to the Round of 16 in the main draw. Jakub DYAS beat German player Kilian ORT in fiv, In the Junior Boys Singles Event at the 2013 Polish Junior & Cadet Open – ITTF Premium Junior Circuit in Wladyslawowo two host nation representatives progressed to the Round of 16 in the main draw. Jakub DYAS beat German player Kilian ORT in five games in the Round of 32, whilst his compatriot Patryk ZATOWKA accounted at Masato KAKITSUKA of Japan by same margin. In The Round of 16 will also play Marton SZITA of Hungary who was stretched full distance in duel against Daniel DAN of Romania. David REITSPIES of Czech Republic went full distance against Naoki MATSUDA of Japan, as well as marc RODE of Germany against Michal BANKOSZ of Poland. Tamas LAKATOS of Hungary needed only four against Florian SCHREINER of Germany and Carl AHLANDER of Sweden needed one more against Jakub FOLWARSKI of Poland. In Junior Girls Singles Event main favorites were free in the Round of 64. In preliminary round, place among 32 booked: Alina ARLOUSKAYA and Katsiaryna BARAVOK of Belarus, Kristyna STEFCOVA of Czech Republic, Lejla IMRE of Hungary, Agnieszka KACZMAREK and Kateryna KIZIUK of Poland, Eva JURKOVA of Slovakia, Chantal MANTZ and WAN Yuan of Germany, Anna ROSSIKHINA and Svetlana MOKHNACHEVA of Russia, Rita FINS of Portugal, Ingrida PREIDZIUTE of Lithuania…
New season’s changes in Women’s ECC
Тhe ETTU Congress in Paris decided upon a new regulation with regard to the European club Competition – Women. This competition shall be organized in two different events: the European Champions League and the ETTU Cup. Following teams shall be nominated , Тhe ETTU Congress in Paris decided upon a new regulation with regard to the European club Competition – Women. This competition shall be organized in two different events: the European Champions League and the ETTU Cup. Following teams shall be nominated for the ECLW: – The winner of the ECLW of the previous season; -The seven (7) highest ranked teams (considering all entries) from the seeding list based on the total number of ranking points of the three highest ranked players on the current World Ranking List, but only one “foreign player” being considered. All teams not qualified for the ECLW are entered into the ETTU Cup. In case a qualified club does not participate in the ECLW, this club is not allowed to participate in the ETCW neither. All the documents related to the European club Competition – Women you can find here: – ECC invitation – Entry form for the ECC-W (pages 1 & 2); – Important information from the ETTU for the ECC-W; – Registration form for the ECC-W; – The valid regulations for the ECC-W
300 players in Poland’s Cetniewo
The home of the Olympic Training Centre, Cetniewo Wladyslawowo is the host for the Polish Junior and Cadet Open; an ITTF Junior Circuit Premium tournament to be staged from Wednesday 22nd to Sunday 26th May. List of participants includes impressive number, The home of the Olympic Training Centre, Cetniewo Wladyslawowo is the host for the Polish Junior and Cadet Open; an ITTF Junior Circuit Premium tournament to be staged from Wednesday 22nd to Sunday 26th May. List of participants includes impressive number of 300 players. There are 163 names on boys and 137 names at girls list. The players from Argentina, Austria, Australia, Argentina, Belgium, Belarus, Brazil, Czech Republic, England, Finland, Germany, Hungary, India, Japan, Lithuania, Moldova, Poland, Portugal, Romania, Russia, Serbia, Slovenia, Slovakia, Sweden, Taipei, Ukraine, USA and Wales are listed. Top seeds in Junior Boys singles Event are Asuka SAKAI and Yuto HIGASHI of Japan, Hugo CALDERANO of Brazil, Tamas LAKATOS of Hungary and David REITSPIES of Czrch Republic. in Junior Girls Singles Event at the top of the list is Miyu KATO of Japan, followed by Caroline KUMAHARA of Brazil. Nina MITTELHAM of Germany is no. six seed, whilst Bernadett BALINT of Romania is seed no. 8.
2013 European Championships logo released
For the first time European Championships will take place in Austria. From October 4th to 13th players from Old Continent will play for the titles in both Team’s and Singles Events. The eventwill be sponsored by LIEBHERR. The venue will be well known Mult, For the first time European Championships will take place in Austria. From October 4th to 13th players from Old Continent will play for the titles in both Team’s and Singles Events. The eventwill be sponsored by LIEBHERR. The venue will be well known Multiversum in Schwechat. This great hall already hosted the European Youth Championships last year year and European Youth Top-10 two years ago. Organizers expected more then 1100 accredited persons in Vienna this year. Organizers, Austrian TTA in cooperation with Werner SCHLAGER Academy released Championships logo and web site will be on line soon.